In Real Time

Monthly Archives: noviembre 2013

No comments

Bekoji, fábrica de medallas olímpicas (II)


El entrenador hace sonar su silbido para comenzar el entrenamiento, primero 200 metros, luego 400m en la pista, apenas un trotar. Entonces el entrenador silba y ellos se apresuran, progresan rápidamente, de forma elegante y fácil masivo. Se pone énfasis en el estiramiento y con las rutinas de gimnasia. Hay muchos ejercicios diferentes que implican el ejercicio desde los dedos del pie, saltando con una cuerda invisible, haciendo paseo de pato, pasos de ganso. “vamos, vamos, vamos” el entrenador grita, y los atletas levantan sus piernas cada vez más alto. En la distancia se oye al cuervo que contrasta con el silencio aplastante en el Gran Valle del Rift y que de vez en cuando es roto por “vamos, vamos, vamos ” y por el tambor de pies que golpean el suelo a perfecto ritmo.

bekoji2

Es hermoso -suelos rojos, cielo azul, sabana verde, montañas en la distancia y el olor de eucalipto por todas partes. “Esto es lo mejor, ” dice Biruk Fikadu. Tras la muerte de sus padres hace 30 años ha vivido con su abuela. ” Es muy hermoso esto, pero es también aburrido. Esto es un lugar feliz, pero no hay ninguna prosperidad. Se tiene que ir a Addis a ganar dinero.”

El entrenador comenta que  después del entrenamiento la mayor parte de los niños se duermen por la tarde y no van a la escuela. Pocos corredores logran combinar el entrenamiento y la educación. Como un antiguo profesor, el entrenador tiene sentimientos contradictorios sobre esto -sí, desde luego, preferiría que ellos estudiasen, sobre todo ahora que todos los niños pueden ir financiados por el gobierno local, pero si la carrera es su pasión, no se les debe negar-.



Ephren Dejenne, 17 años, ha estado entrenándose con el entrenador durante tres años. Él corre 400m y 800m, y espera trabajar su paso a 1500m. Aún no es graduado al nivel de club, pero el entrenador dice que Ephren es uno de sus corredores más prometedores. Tiene un tatuaje sobre su brazo, dibujado en la pluma. que “pone ‘ soy ‘ – esto es una declaración sobre mí, sobre el creer en mí. ”

Sus zapatillas se deshacen, pero él dice que hay mucha vida dejada en ellas. Él los coserá y recoserá, y cuando la suela se caiga, él lo comprará una nueva que pegará. Como la mayor parte de los jóvenes aquí, él ahorró entre seis meses y un año para su par de zapatillas de entrenamiento. Pero estos no son de la gente más pobre en Bekoji. Para poseer cualquier clase de zapatillas, probablemente debe pertenecerse a una clase media – poseyendo unas docenas de vacas o cabras. El padre de Ephren es un chófer y su madre tiene un negocio de mantequilla. Como todos, él dice que él tendrá éxito y continuará a correr en las Olimpiadas. ” Si gano, compraré una casa para mi mami.”

Algunos vecinos viven en casas muy agradables – tres o cuatro estancias, hechos de ladrillos – pero muchos todavía viven en chozas de un espacio hechas del fango. Al lado del nuevo Hotel Wabe hay una fila de chozas. En una, tres niños viven en un espacio oscuro con una vaca soñolienta y una cabra. Las chozas son de gobierno y cuestan alrededor de 12 birr por semana en alquilar. Más lejos a lo largo del camino, una mujer cocina injera en un fuego. La única posesión que la familia parece tener es una TV y una enorme antena parabólica que domina el patio trasero.

Detrás del hotel, un funcionario de la junta de turismo regional, Sinkeneh Tilahun dice que él no puede soportar el modo que Etiopía es percibida por el resto del mundo. ¿” Como se etiqueta a Etiopía? ” dice. ” Somos el país de las hambrunas”. Sí, todavía tenemos la sequía a veces, pero esto es una tierra de abundancia. Ahora el área  es desarrollada, y mucho de ello ha sido hecho sin ayuda – como la presa masiva sobre Nilo. También durante los últimos tres años se ha construido por los chinos un camino que une Bekoji a Addis. Aún así el 39 % de las los etíopes viven debajo del nivel de pobreza internacional de 1.25 dólares por día, y en 2011 el país estaba el 174 de 187 países en el Índice de Desarrollo Humano.

Sinkeneh piensa que Etiopía ha tenido grandes corredores de distancia porque los niños  tuvieron que correr para ir a la escuela. ” Tuve suerte sólo tuve que utilizar media hora por día. Gebrselassie tuvo que ir seis millas a la escuela. Tal vez nuestros corredores no estarían tan bien ahora si no huebiern tenido que recorrer grandes distancias a la escuela. ”

Hasta ahora, el resto del mundo ha permanecido olvidado a los logros del entrenador, pero durante los  últimos años un equipo de rodaje documental ha grabado en Bekoji y ha producido una película llamada “la Ciudad de los corredores”. Esto no es ninguna exageración – cualquier día, a la salida del sol pueden verse grupos de adolescentes o adultos que entrenan por la colina.

Trailer Town of runners

Town of runners: the road to Bekoji

Fuente: theguardian.com 

No comments

El atleta de las tierras altas

Asaffa es un niño de 12 años que vive en Etiopía. Un buen día va con su abuelo a ver la final olímpica de 10.000 metros lisos, donde el gran Haile Gebreselassie consigue una espectacular victoria, ese día Asaffa toma una decisión, convertirse en un gran atleta como Haile.

Es muy duro para el compaginar sus estudios, junto con el trabajo en el cafetal de su familia, y ahora además a todo esto se le han sumado los entrenamientos, pero Asaffa está convencido de que es lo que realmente le gusta y continúa adelante a pesar de todo.

Mediante el atletismo conoce muchos sitios que antes ni imaginaba, conoce a mucha gente y ve como es la vida en toda Etiopía.

elatletadelastierrasaltas

Ficha bibliográfica:

Título: Atletas de las Tierras Altas Escritor: Nacho Docavo Alberti Ilustrador:  Colección: Alandar Editorial: Edelvives, 2008Nº pág.: 192 ISBN: 978-84-263-6697-9 

Rosa Serdío: “Hay más cosas que pueden descubrirse en esta estupenda novela, una apuesta para que el deporte sea algo más que ganar, algo más que imágenes de victorias en los periódicos, algo más que una sucesión de gestos vacíos con los que, a veces, los adultos oprimen a los pequeños.
Una novela para descubrir por qué los atletas etíopes son lo que son y han sido en las carreras y en el honor ¡¡qué palabra!! que eso representa para ellos.”

Así comienza:

“Era la mañana del 25 de septiembre de 2000 y Asaffa, su hermana mayor Hywott y su abuelo Eyob se habían levantado temprano y caminado los cinco kilómetros que separaban su plantación de café del centro de la ciudad de Awassa para estar de los primeros ante la verja del hotel Ras. Allí, un portero uniformado con un taco de entradas les recibió sonriente:
–Un birr por cabeza. Son tres birr.”

 

No comments

In Real Time en foroatletismo.com

La revista digital foroatletismo.com se hace eco de “In Real Time” image

( Pulsa sobre la imagen para la lectura del artículo )

“Los problemas en Walmara pasan por el alto grado de alcoholismo juvenil, la mala alimentación, la proliferación de enfermedades de origen infeccioso y las casi insalvables desigualdades entre hombres y mujeres..”

“En la carrera colabora la Federación Etíope de Atletismo, están aceptando con buena manera y nos promocionamos para que lleguen atletas de élite de otras zonas..

“El objetivo es la higiene en la salud, la práctica deportiva como hábito saludable más que una escuela de la que pudieran surgir grandes campeones etíopes”

No comments

Azalech Masrecha primera y Dejene Yirdaw tercero en la maratón de Valencia

En la  categoría femenina de la maratón de Valencia 2013, la etíope Azalech Masrecha se adjudicó el triunfo con un tiempo de 2:27:01, nuevo récord de la prueba organizada por la SD Correcaminos.

Azalech_Masrecha

La corredora africana superó en más de un minuto el récord de la prueba establecido por María Abel hace once años, en 2002, con un tiempo de 2:28:08.

En categoría masculina Félix Kipkemboi Keny (Kenia) con un tiempo de 2:07:13, el atleta africano pulverizaba la mejor marca en suelo valenciano. Así mismo, era el corredor más rápido en completar esta distancia en territorio nacional. Nada más que diecisiete segundos menos que aquel 2:07:30 de su compatriota Jackson Kotu cosechados en Barcelona en 2010. Por detrás de él llegaban Amanuel Mesel (Eritrea) y Dejene Yirdaw (Etiopía), a 1:04 y 2:42, respectivamente.

 

No comments

Los etíopes Imane Merga y Ayalew Hiwot ganadores del cross de Atapuerca

imageLos etíopes Imane Merga y Ayalew Hiwot repitieron este domingo victoria en las categorías absolutas masculina y femenina delCross Internacional de Atapuerca, que este año volvió a contar con la participación de la elite del atletismo mundial.

El campeón Merga que, con la de este año, ya acumula tres victorias consecutivas, superó a sus rivales más directos en los últimos metros de una disputada prueba parando el cronómetro en un tiempo final de 28 minutos y 59 segundos.

Tras el triple campeón llegó Emmanuel Bett, que no pudo aguantar el sprint de Merga tras haber sido uno de los encargados de marcar el ritmo desde el principio de la carrera.

En tercera posición entró Teklemarian Medhin, mientras que el campeón del mundo de cross y gran favorito para la victoria final, Japhet Korir se tuvo que conformar con la sexta plaza tras perder contacto con el grupo de cabeza en el comienzo de la última vuelta al circuito del Parque Arqueológico de Atapuerca.

Según explico Merga después de su paso por meta fue “una carrera muy dura” en la que se encontró “muy bien desde el principio” y ahorró “fuerzas para el final”.

El primer español fue Alemayehu Bezabeh, que entró en séptima posición, seguido de Javier Guerra, décimo en la línea de meta.

En categoría femenina, las dominadoras de la prueba volvieron a ser Ayalew Hiwot y Linet Masai, que acabaron entrando primera y segunda, repitiendo posición respecto al año pasado.

Eso sí, a diferencia de 2012, Masai no se vio perjudicada por ninguna caída y la victoria de Hiwot fue incontestable tras dejar atrás a su rival después del último paso por la zona de los obstáculos del circuito y parar el cronómetro en 26 minutos y 10 segundos

fuente: Diario de Navarra

No comments

In Real Time en la radio: La noche de Cope

Entrevista en el programa “La noche de Cope”:

“La ONG Abay ha puesto en marcha un proyecto deportivo que va a resultar de lo más atractivo, la carrera en tiempo real “In Real Time”, una forma de fomentar la actividad física y con ello ayudar al pueblo etíope de Walmara. Iñaki Astudillo, secretario de la Asociación y  portavoz de la carrera “In Real Time”  nos cuenta en qué consiste este apasionante proyecto”

cope

( Pulsa sobre la imagen para escuchar la entrevista a partir del minuto 31:28)

“Entendemos que el deporte hoy en día es una manera de comunicar pueblos y unir culturas, además de la labor solidaria”

“Unimos deporte y solidaridad y damos a conocer nuestros proyectos en Walmara”

“El proyecto deportivo es un proyecto global porque además de realizar deporte, significa una actividad todavía más saludable, incidiendo en la alimentación y en la higiene”

“La carrera será el mismo día, a la misma hora.. en Etiopía serán las 11:00, en península a las 10:00 y a las 9:00 en Canarias, y además de ganador en cada ciudad, habrá ganadores ganadores únicos que se establecerán mediante el cruce de todos los tiempos”

 

 

zoom
THEBEST
No comments

The second best – El segundón

.

The second best, es un mini documental de Miguel Llansó sobre Wami Biratu, un atleta casi centenario que, mientras corre su último maratón en Addis Abeba, evoca al legendario campeón olímpico Abebe Bikila, su mejor amigo y rival.

segundo

Wami Biratu, en una carrera por detrás de Abebe Bikila

Wami Biratu es también protagonista, junto a otros diez personajes de la ciudad, de uno de los capítulos de Addis, Addis, el libro que será presentado dentro de los eventos “In Real Time”. El título de ese capítulo es: Wami Biratu, la leyenda que ganaba a Abebe Bikila.

El estreno online tuvo lugar el 7 de noviembre y se solicita la máxima difusión.

The second best/El segundón - subtítulos en castellano

The second best/El segundón - subtítulos en inglés

Esta es la ficha de la película:

95 years old athlete Wami Biratu runs his last marathon in Addis Ababa, while evoking the legendary Olympic champion Abebe Bikila, his best friend and rival.

// Written & Directed by Miguel Llansó
// Producer: Teferi Debebe, Ventura Durall & Miguel Llansó.
// Cinematography: José González.
// Music: Atomizador
// Sound: Miguel Llansó
// Edited by Miguel Llansó
// Nationality: Ethiopia, Spain
// Image: 16:9
// Original Version: Amharic. Subtitles English
// Length: 11 Minutes
// Year of Production: 2013

Fuente: Mama Etiopía

No comments

Presentación del libro Addis, Addis de Carlos Agulló en IRT

.
Dentro de la programación “In Real Time” tenemos una nueva actividad:

La presentación del libro “Addis, Addis” de Carlos Agulló, autor del blog Mamá Etiopía(firmado como Ankami, acrónimo del nombre de sus tres hijo, Anteneh, Kalab y Misiker)y subdirector de La Voz de Galicia.

AddisAddis

Addis, Addis es una crónica en trece capítulos a través de la observación personal y del testimonio de once personajes. Unos conocidos, como el atleta Haile Gebreselassie o el pintor Afewerk Tekle; agitadores de la vida cultural de la ciudad, como Melaku Belay, un niño de la calle que se convirtió en bailarín, o Munit Mesfin, una cantante que dejó una vida encarrilada en Estados Unidos para regresar a Etiopía; jóvenes profesionales, como la arquitecta Selam Tewasom, que no renuncia a las oportunidades de diversión que le ofrece su ciudad; o Wubalem Tadesse, un ingeniero forestal que se formó en Cuba y en España; Mohamed y Peter, niños que se tienen que patear las calles para sobrevivir, o Filagot, recién graduada como enfermera para orgullo de su modesto barrio de la periferia.

Haile_Carlos

Carlos Agulló con Haile Gebrselassie en Addis Abeba

El libro tendrá una edición especial de colaboración con Abay y los beneficios obtenidos se destinarán a nuestros proyectos en Walmara.

Se realizará una presentación del libro en nuestro Centro Abay en Gaba Kemisa, Walmara y aquí en diferentes ciudades donde nuestras delegaciones organicen dicho acto o se enmarque dentro de un conjunto de actividades preparadas para ese día.

Próximamente comunicaremos  los diferentes lugares donde tendrá lugar la presentación del libro.

No comments

As Pontes y el Club Olympo se unen a la carrera “In Real Time”

.

El club “Atletismo Olympo” de As Pontes se une a nuestro proyecto de carrera In Real Time que se celebrará en diferentes ciudades al mismo tiempo que en Walmara, Etiopía.

aspontes

En este caso, el punto de partida fue el entusiasmo e interés de unos padres que escribieron al club donde corre uno de sus hijos y describieron en pocas palabras el sentido de participar en la actividad.

“Cuando conocimos IRT nos pareció que era una idea preciosa hacerla en As Pontes por varios motivos:

1.- Porque amamos profundamente a Etiopía; y de allí son varios pequeños que participan de la actividad de Olympo, también nuestro hijo y en breve la pequeña.

2.- Porque de Etiopía vienen leyendas históricas y vivas del atletismo mundial.

3.- Porque qué bonito es (como ya comprobamos recientemente) unir deporte, solidaridad y/o justicia social.”

A estas palabras de unieron el interés del club y el visto bueno del ayuntamiento, por lo que a día de hoy podemos decir que As Pontes estará un poquito más cerca de Walmara el 30 de marzo.

Muchas gracias.

aspontesSONY DSC

No comments

¡¡¡A la ducha!!!

.

Desde primeros de mes, en el centro Abay, algo ha cambiado. Continuamente se oye por todos los sitios ¡¡¡ A LA DUCHA!!!.

Y es que ya es una realidad que nuestros deportistas tienen duchas para el aseo tras la práctica deportiva.

GRIFOS

Hemos instalado grifos la parte trasera de nuestro centro por donde se accede a la parcela deportiva

El centro Abay está en continua ampliación. La construcción de estas duchas y grifos son mejoras de las instalaciones del centro, del cual no solo se beneficiarán los deportistas, sino el resto de la comunidad Abay (como nuestros canguritos).

PANORAMICA

Una sencilla instalación permitirá el aseo de los deportistas y otros usos para el Centro Abay

GRIFOSMANO

La accesibilidad al agua permitirá la correcta hidratación de los deportistas

DUCHAS

Mejorar las prácticas de hiene de los participantes en el proyecto, es uno de los objetivos del mismo

Conseguimos así, uno de los objetivos principales del proyecto de las escuelas deportivas: mejorar las prácticas de higiene, minimizando así los riesgos de infecciones y los problemas de salud derivados de ello.

DUCHANDOSE

Terminado el entrenamiento, ¡¡todos a las duchas!!

A todos y cada uno de nuestros 100 deportistas, se les ha entregado un kit de aseo; que está compuesto por una toalla y pastilla de jabón para su aseo personal.

TOALLAS

El proyecto de Escuelas deportivas cumple con el objetivo de mejorar las prácticas de higiene en los niños participantes

Así que, todo aquel que visite el centro Abay, ya sabe lo que toca hacer cuando se escuche:

¡¡¡ A LAS DUCHAS!!!

 

Translate »